maju kedepan, Ohauncey!
pada ruangan tertinggi di menara tertinggi...
..dimana puteriku menunggu penyelamatnya Prince Charming!
ini lebih buruk dari "surat cinta". aku benci makan malam di teater!
aku juga
Whoa sana, Ohauncey!
Hark! Prince Charming yg berani sedang menuju kemari
jangan takut, perawan yg cantik. aku akan bunuh monster yg mengawasimu
...dan ambil hak ku sebagai raja
apa yg dikatakannya?
ltu Shrek!
Whoo, Shrek, yeah!
persiapkan, binatang bodoh...
...memasuki dunia kesedihan yg kalian tak kenali
Happy birthday padamu
apa kau keberatan?
apa kau keberatan? membosankan!
siapakan , binatang kotor...
suatu hari kau akan menyesal
kita sudah!
mami...
kau benar, aku tak bisa biarkan ini terjadi
aku tak bisa
aku raja yg berhak atas Far Far Away (tempat yg jauh sekali)
dan aku janjikan ini, ibu...
...aku akan kembalikan martabat tahtaku
dan kali ini,
tak ada yg bisa menghalangiku
selamat pagi
nafas pagi
aku tahu, bukankah indah sekali?
selamat pagi
matahari sudah bersinar
selamat pagi untukmu
dan kamu dan kamu
mereka tumbuh demikian cepatnya
tak cukup cepat
kau akan melayani Raja dan Ratu
ada beberapa tempat yg perlukan perhatianmu
bagus, mari kita mulai
mari, dasar pemalas. waktu utk bergerak
perlu cari sepasang jammies
aku sudah tidur dan aku memerlukannya
tak banyak, hanya sedikit
ada yg selalu berusaha menjauhkannya dariku
memalukan
memang sangat menyakitkan
aku yg mendandanimu sebagai ksatria
jika kau harus melayani raja, kau harus berpenampilan seperti itu
ada yg bisa kemari dan lakukan sesuatu pada Shrek?
akan kulihat apa yg bisa kulakukan
Yeah, wow.
apa ini diperlukan?
lumayan diperlukan, Fiona.
-aku Shrek, kau ejekan. -apapun
ini bukan latihan. mari lakukan kegiatan!
semuanya tersenyum
aku tak tahu berapa lama aku tahan terhadap ini
maafkan aku, tapi bisakah kau usahakan tersenym saja?
hanya sampai Ayah membaik
Shrek?
kau tampak tampan
kemarilah
bokongku gatal dan aku tak bisa menjangkaunya dengan baju ini
Hey, kau! kemari. siapa namamu?
Fiddlesworth, tuan
sempurna
saudari dan saudara...
...Puteri Fiona dan Tuan Shrek!
Ahh! kau sudah dapatkan
agak ke kiri
ya itu, sudah bagus
Oh, yeah! Gosok itu! kau disana
Shrek!
mataku
apa yg sedang kau lakukan
Fiona!
-kau baik saja? -yeah, baik saja
udang! kegemaranku!
-itu saja. kita mau pergi. - tenang
tenang? kau main dengan siapa? aku raksasa
aku tak mau dipotong dari ini, Fiona dan tak akan pernah
kurasa sudah berjalan dengan baik
Donkey! (keledai)
mari, Shrek!
ada saja orang yg tak perduli dengan perbatasan
pikirkan saja. beberapa hari lagi dan aku akan pulang...
...dengan penuh kutu2 yg tertinggal di cendawan...
...dan penuh dengan bau amis lumpur dan di sia2kan
kau buat aku 'penuh kutu"
dan mungkin pitter-patter dengan kaki kecil di lantai
benar, tikus rawa akan berkembang biak
Uh, tidak
yg kupikirkan lebih besar daripada tikus rawa
keledai?
tidak, Shrek. bagaimanajika, secara teori...
...ada kaki kecil raksasa?
sayang, pakai rasional dengan ini
akhir2 ini kau ada lihat bayi?
mereka hanya makan, beol, dan nangis...
...lalu mereka nangis bila mereka beol dan beol saat mereka nangis
kini, bayangkan dengan bayi raksasa
dengan ekstra tangisan dan beol
Shrek, tidakkah kau fikirkan tentang memiliki suatu keluarga?
untuk saat ini, kau adalah keluargaku
lebih baik ada yg sekarat
aku sekarat
Harold?
jangan lupa bayar tukang kebunnya, Lillian.
tentu sayang
Fiona.
ya, ayah?
aku tahu aku buat kesalahan denganmu
tak apa
tapi cintamu untuk Shrek telah. ..
...banyak ajarkan aku
sayangku...
..aku bangga memanggilmu putraku
dan aku bangga memanggilmu katakku...
...raja mertua
ada bisnis yg harus dihadiri
Raja Katak (the frog King)... sudah mati
pakai kembali topimu, bodoh
Shrek...
...silakan masuk
Yeah, ayah?
kerajaan ini perlukan raja baru
kau dan Fiona adalah keturunan berikutnya untuk tahta ini
yg berikutnya. itu sebabnya, ayah, kenapa banyak yg mencintaimu
walau sedang sekarat diatas ranjang, kau masih bisa bercanda
mari, ayah. raksasa sebagai raja?
itu bukan usul yg bagus
harus orang lain. siapapun!
disamping dirimu, hanya seorang lagi
benarkah? siapa dia, ayah?
namanya adalah...
...adalah...
apa namanya?
...adalah...
ayah!
namanya adalah Arthur.
Arthur?
aku tahu kau akan lakukan...
...apa yg benar
Harold?
ayah
ayah?
lakukan tugasmu
saat kau muda dan hatimu
ialah buku terbuka
kau suka katakan hidup dan biarkan hidup
kau tahu kau melakukannya
tapi bila dunia yg sering berubah ini
membuatmu sedih dan menangis
katakan hidup dan biarkan reda/mati
hidup dan biarkan mati
hey, kau, wanita
menyumpahi kehidupanmu
kau ibu yg tak bahagia
dan istri yg resimen
apa yg dilakukan oleh pangeran utk bisa dapatkan minuman?
Ah, Mabel!
kenapa mereka panggil kau saudari tiri jelek, aku tak tahu
Dimana Doris? cuti malam hari?
dia tak disambut disini dan demikian juga dirimu
apa yg kau inginkan, Charming?
tak banyak, hanya kesempatan utk penyelamatan
dan Fuzzy Navel.
dan Fuzzy Navel utk semua teman2ku!
kita bukan teman2mu
kau tak layak berada disini
kau memang benar, tapi apa kita semuajuga layak?
pakai angka di wajahnya
tunggu! kita lebih mirip daripada yg kau kira
penyihirjahat! tujuh kerdil yg selamatkan Snow White, dan apa yg terjadi?
Oh, apa urusannya denganmu?
mereka tinggalkan dirimu sebagai yg terburuk dari mereka semua
kini kau disini, mencari makanan berikutmu
bagaimana rasanya itu?
tak adil
dan kau!
boneka bintangmu tinggalkan pertunjukan utk pergi mencari ayahnya
aku benci boneka kayu itu
dan Hook.
perlu kukatakan lagi?
-dan kau, Frumpypigskin! - Rumpelstiltskin.
dimana kelahiran pertama yg kau janjikan itu?
Mabel. ingat kau tak bisa masukkan kaki gendut kecilmu...
...kedalam sandal kecil kaca itu?
kini Cinderella di Far Far Away...
...makan bonbon dan berlompatan dengan semua mahkluk dari dunia dongeng
...yg pernah bersalah denganmu!
suatu saat, pernah ada yg putuskan dengan adanya para pecundang
tapi ada dua segi dari setiap kisah...
...dan segi kita belum di ceritakan!
jadi siapa yg akan bergabung denganku? siapa yg ingin berada diatas?
siapa yg inginkan...
..."kebahagiaan pada akhirnya"?
sini, saudara2
diluar kekuasaanku. angin nasib telah mengubah nasibku
tapi aku tak akan lupa padamu. kau adalah cinta dari kehidupanku
seperti dirimu
dan, uh, dirimu
aku tak kenal padamu tapi aku ingin mengenalmu
aku harus pergi!
aku juga tak mau tinggalkan dirimu
tapi kau tahu bagaimana Shrek. dia tak bisa tanpa diriku
tapi jangan kuatir. setiap hari aku akan kirim ciuman lewat udara!
kuatkan dirimu
Ooco, Peanut, dengarkan ibumu
Bananas, tanpa marshmallow di kepala saudarimu
itu putra spesialku
kemari, semuanya! berikan pelukan pada ayahmu
Shrek?
mungkin kau harus tetap disini dan jadi Raja
ayo, gak mungkin aku bisa menjalankan kerajaan
itu sebabnya saudara sepupumu Arthur adalah pilihan yg tepat
bukan saja itu. lihat...
dan jika dia berikan masalah padamu, selalu ada kepercayaan dan alasannya
ini kepercayaannya.. dan ini alasannya
Fiona...
...akan segerajadi kamu, diriku...
...dan rawa kita
bukan saja kamu dan aku
semua naik!
aku janji akan seperti itu
aku mencintaimu
indah sekali
Bye-bye, sayang
Shrek!
-tunggu! -apa itu?
aku...
aku mencintaimu juga, sayang!
tidak! aku bilang aku...
kau apa?
aku bilang aku hamil!
apa itu?
kau akan jadi seorang ayah!
hebat!
benarkah? aku senang kau senang!
aku mencintaimu!
Yeah!
aku, juga! kau!
aku akan jadi seorang paman!
dan kau, temanku, secara meriah...
rumah
Shrek!
Fiona!
Fiona?
Oh, tidak
aku selalu bilang lebih baik diluar daripada didalam.
tidak!
tak apa, akan baik saja
berhenti! hey, tunggu!
Donkey. (keledai)!
bangun!
Dada!
Shrek! Apa kau OK?
aku tak percaya aku akan jadi seorang ayah. bagaimana ini bisa terjadi?
biar aku jelaskan. bila seorang lelaki ada perasaan utk seorang wanita...
...ada perasaan kuat yg menghampirinya
aku tahu bagaimana terjadinya
aku hanya tak mempercayainya
bagaimana terjadinya?
dan kucing dalam ayunan dan sendok perak
Little Boy Blue dan the Man in the Moon
kapan kau pulang, nak? aku tak tahu kapan
tapi kita akan bersama sama, ayah
Donkey! bisa potong bagian itu
dimana kau harus membuatku lebih baik?
kau tahu aku cinta Fiona, bukan?
yg kubicarakan adalah kamu, aku, kapal saudara sepupuku...
...dan dua kendi mojitos dan dua minggu tanpa apapun kecuali memancing
jangan dengarkan dia!
mempunyai bayi tak akan hancurkan hidupmu
bukan hidupku yg kucemaskan tapi kehidupan anaknya
pernahkah kau dengar kalimat "betapa manisnya raksasa."
...atau "pengasuhan sebagai raksasa."...
...atau "kau akan cintai ayahku. dia raksasa sejati."
Ok, aku mengerti
tak akan mudah tapi ada kita yg membantumu
benar itu
aku sudah parah
kau akan baik saja
kau sudah berakhir
Uh, dengan perjalananmu
"Wor-ces-ters-shiree"? itu kedengaran indah!
itu Worcestershire.
seperti sausnya?
yg pedas!
mereka pasti sedang menunggu kita
tempatjenis apa ini?
perutku sakit dan telapak tanganku keringatan, pasti ini sekolah SMU
SMU?
siap? OK
kau menuju kemana? keatas?
memang dan milikmu tak bisa dihentikan
tidak, tidak!
baiklah, Mr. Percival, kendorkan talinya
jangan bakar semua dupa frankin ku
aku merasa ingin muntah karena berputar!
bagaimana kau bisa berputar jika kau tak tahu caranya
lebih baikjangan katakan sesuatu yg tak diperlukan
jadi aku seperti itu, "lebih baik terserang wabah daripada pergi denganmu."
- Oh, sungguh. -apa
-sungguh ew-eth. - Yeah, benar sekali
aku baru tukar level karakterku ke +3 kemampuan super
hai, aku mencari org yg bernama...
yg putarkan +9 dork dan dipanggil binatang buas
aku tahu kau sedang sibuk, tapi bisakah kau katakan dimana Arthur?
dia disana
tak ada yg lebih manis dari lidahmu daripada kemenangan
kuat, tampan, wajah pemimpin
apa Arthur seperti raja atau apa?
maaf
apa kau bilang kau mencari Arthur?
informasi itu tak perlu diketahui
itu rahasia tingkat tinggi
kini, semuanya, mari jalan. ke pancuran
menyambut, Yang Mulia
ini hari keberuntunganmu
kau harus jadi apa?
sesuatu raksasa leprechaun atau apa?
raksasa ...kau memang lucu
lepaskan aku, monster
berhenti menggeliat, Arthur.
aku bukan Arthur.
aku Lancelot.
yg disana itu Arthur.
ini memang memalukan...
...tapi Tiffany kira kau sangat menjengkelkannya
dia kira kau akan minta dia temani ke Homecoming Dance.
apa?
apapun, dia suka lelaki dari perguruan tinggi dan makhluk dongeng
Oh, Arthur...
...keluar, keluar, darimanapun dirimu
lebih baik kau lari, kau brengsek
hari Donkey Dumpy Drawers sudah berlalu!
tahan itu
kita kemari utk kontes
kita kemari utk hal yg sama juga
ini baju nya?
siapkan semalaman
terlihat cantik sekali dipakai olehku
jika dia sungguh, bisa aku lakukan ini?
atau ini?
jika benar, pasti akan menyakitkan sekali
-kini perhatikan ini. -sudah cukup
terimakasih Professor Primbottom dan ceramahnya
...untuk "katakan tidak saja."
dan kini tanpa perlakukan berikutnya, mari berikan Worcestershire hoozah...
...utk pemenang dari kontes kita...
..raksasa?
benar, aku lambang baru
jadi mari berusah kalahkan yg lainnya di...
apapun yg sedang mereka lakukan
ini semua agak tak ortodoks
dimana aku bisa temukan Arthur Pendragon?
Hey, tunggu...
Klasik
kau harus malu pada dirimu
aku tak melakukannya, mereka yg melakukannya
jangan lahap diriku
lahap dia!
aku tak kemari utk melahapnya
sudah waktu utk mengepak sikat gigimu dan barang2mu
kini kau Raja dari Far Far Away
apa?
Artie seorang raja? Lebih mirip walikota dari Loserville!
bakar
ini sungguh?
tentu saja, kosongkan lemarimu, nak. Kau harus atur kerajaan
jadi, tunggu...apa aku satu2nya ahli waris?
ya
tunggu sebentar
pada semua rakyatku...
...ada pelajaran utk kita semua
lain kali kau ingin pukul kepala anak ke periuk, pikirkan lagi
"Hey, mungkin orang ini memiliki perasaan
mungkin aku bisa memberikan kekendoran
karena mungkin...
..karena orang ini akan menjadi raja?
mungkin tugas pertamanya adalah menghilangkan semua yg pernah mengerjainya."
aku sedang memperhatikanmu
dan Guin? Oh, Guin.
aku selalu mencintaimu
teman baik, membuat hatiku hancur, tapi...
...nikmati saat kau di penjara selagi aku memerintah dunia bebas!
Ok, jangan di perbesarkan
aku akan bangun kota, rakyat dengan rock n roll
kau baru keterlaluan
lihat dirimu!
kau tampak disayangi
berharga, perhatikan dia
ada keinginan utk makan apa sejak kau hamil?
samasekali tidak
ada cium wangi daging ham?
saat untuk hadiah
Fiona, buka punyaku dulu. yg didepan
"selamat untuk ... "Oh, pembuat kotoran!
"semoga ini bisa membantu... Cinta, Cinderella."
-lihat itu! -apa itu?
itu untuk tempat buang air besar
tunggu... bayi juga beol?
semuanyajuga
Fiona!
kita semua beli satu hadiah kecil juga
Ta-da!
kau tahu bayinya pasti akan suka, karena kitajuga suka
itu manis sekali. Terimakasih
ini dari siapa?
aku berikan kau yg terbesar karena aku paling mencintaimu
"Miliki sesuatu dariku. Cinta, Snow White."
apa ini?
dia pengasuh bayi yg tinggal dirumahmu
dimana bayinya?
kau terlalu baik, Snow. tapi aku tak bisa terima ini
tak apa. ada enam lagi di rumahku
-apa yg dilakukannya? - membersihkan
-memberi makan. -memberi sendawa
jadi apa yg harus aku dan Shrek lakukan?
berusaha dengan pernikahanmu
Thanks, Rapunzel. apa artinya itu?
ayolah, Fiona, kau tahu apa yg terjadi
kau selalu kecapekan
kau biarkan dirimu berantakan
dengan tanda2 garukan
selamat tinggal untuk hal romantis
maaf, tapi ada berapa dari dirimu yg punya anak2?
dia benar
bayi akan kuatkan cinta antara Shrek dan Fiona
bagaimana tanggapan Shrek saat kau katakan padanya?
saat pertama dia tahu, Shrek bilang...
maju depan, teman2 baruku! untuk kebahagiaan kita !
kini... menjauh
jika bukan Peter Pan.
-namanya bukan Peter. -diamlah, Wendy
cukup sudah! Kembali ke istana!
pergilah! jaga bayinya!
semua tenang. kita akan mati
semuanya masuk, sekarang juga
mari, masukkan lagi
kita tak punya waktu. sekarang jalan
cepat, semuanya
kita akan bertahan selama yg bisa kita sanggupi
dimana Shrek dan Fiona?
nama itu tak bisa ingatkan apapun
tak ada lonceng
aku harap kalian bekerjasama...
.. dengan raja baru dari Far Far Away!
hal yg bisa kau lakukan adalah menjadi raja dari raja Bodoh
- Hook! - benar!
Avast, ya manis
mulai bicara
- Gingy! - Papa!
kini tenanglah
diatas kapal Lollipop
ini perjalanan manis ke toko permen
kau!
kau tak bisa bohong
jadi katakan padaku dimana Shrek?
aku tak tahu dimana
kau tak tahu dimana Shrek?
tak bisa untuk menganggap...
..aku tak bisa katakan bahwa semuanya tak benar
jadi kau tahu dimana dia berada
sebaliknya, aku mungkin antara tahu dan tidak
bukan menolaknya
bahwa dengan jumlah ketidak pastiannya...
hentikan!
..aku tak tahu dimana dia tak berada
jika memang dia tak berada disana
walau dia tak berada dimana aku kira dia berada, itu berarti...
diatas kapal Lollipop
cukup! Shrek pergi untuk bawa kembali ahli waris berikutnya!
dia membawa pulang ahli waris berikutnya?
tidak!
Hook! singkirkan "raja" baru ini
tapi bawakan Shrek padaku
ada sesuatu yg istimewa yg kupikirkan untuknya
dia tak akan percaya padamu!
Oh
aku tak percaya itu, aku, seorang raja?
aku tahu aku berasal dari kerajaan, tapi..
...aku kira semua sudah lupakan diriku
Oh, tidak. nyatanya Raja secara pribadi memintamu
benarkah? Wow.
tapi aku tahu bukan semuanya menghibur dan permaian saja.
sebetulnya semuajuga menyenangkan
tentu, kau harus jadikan beberapa ksatria menjadi pahlawan dan luncurkan kepal
pastikan kau bisa kenai kapal itu dengan botolnya
orang bodoh manapun bisa lakukan itu
aku dengar itu lebih sukar dari yg terlihat
ini akan hebat sekali
pesta, puteri, istana, puteri2
kau akan tinggal di tempat yg mewah
koki terhebat akan buatkan pesananmu
dan adajuga perasa makan yg hebat untuk rasakan makanan utkmu
apa yg mereka lakukan?
rasakan makanan sebelum raja makan, pastikan tak ada racunnya
- racun? -atau terlalu asin
jangan cemas. para pengawalmu akan menjagamu
semuanya akan siap melayanimu
berikan hidupnya untuk setia padamu
sungguh?
seluruh kerajaan akan mencarimu utk kebijaksanaan dan petunjuk
pastikan mereka tak mati karena kelaparan!
-atau kena wabah. -wabah itu parah sekali
batuknya, rintihannya, sakit bernanahnya
sakit bernanah! kau kucing yg lucu
apa yg kukatakan?
kita tak mau Artie salah fikir
Artie?
Oh!
Artie! apa yg kau lakukan?
seperti apa?
ini benar tak siap untukmu
aku tak tahu apapun tentang menjadi seorang raja!
kau akan belajar
maaf, tapi aku mau balik
kembali kemana? jadi pecundang?
kini lihat apa yg telah kau lakukan!
lihat apa yg kulakukan? -siapa yg menahan rodanya, ketua?
Shrek!
Land ho!
betapa menghina
Oh, bagus. Yang Mulia
kini "Yang Mulia"? apa yg terjadi pada "pecundang"?
jika kau pikir ini bisa keluarkan kau dari sesuatu masalah
bagaimanapun kita menuju ke Far Far Away ..
...dan kau akan menjadi seorang ayah!
apa?
kau baru katakan "ayah"
raja! kau akan menjadi raja!
"kau akan menjadi raja.!" yeah
kau kemana?
Far Far Away (jauh sekali)... darimu
kembali, anak muda
bos? menurutku dia tak akan kembali
mungkin itu yg terbaik, dia tak cocokjadi raja
kapan kau ingin katakan padanya kau yg harus jadi raja?
ayo. kenapa aku harus lakukan itu?
lagian, dia akan baik sepuluh kali lipat daripada diriku
lalu ubahlah taktikmu jika kau bisa menguasainya
kau benar, Donkey.
bagaimana dengan ini?
- Shrek! - mari, hanya lelucon
masih...
dengarkan, Artie.
bila kau kira ini memang aneh, aku tahu maksudmu
aku tak berusaha buat kau kaget
tapi apa yg kukatakan adalah...
...pergi lihat ini
jika tak kau sukai, atau apa yg kukatakan
tak benar, katakan "oH, tidak, kau tak mau!"
kau mulai membuatku kesal"
dan aku tahu memang membingungkan
tolong!
aku telah diculik oleh monster yg mengaku ada hubungan denganku
- Artie, tunggu. -mari! tolong! Hello?
menyambut kosmik anak2 dari alam semesta
selamat datang di lingkungan sereniti
tolong tinggalkan semua hal buruk diluar
kini bersiap utk...
aku tahu aku harus dapatkan jaminan itu
Mr. Merlin?
kau kenal orang ini?
Yeah. dia dulu guru di kelas sulap, sampai dapat masalah
secara teknis, aku korban dari kelelahan level 3
atas permintaan terapisku,
dan oleh para ahli sekolah, aku pensiun untuk tenangkan diri
dan menemukan tujuan ketuhananku
ada yg inginkan makanan cemilan atau minuman?
Uh, tidak
yakin tak mau coba Rock Au Gratin?
ini organik
Thanks. saat datang aku sudah makan
kita perlu petunjuk ke Far Far Away.
"kita?" siapa yg bilang aku pergi denganmu?
aku yg bilang. orang mengharapkanmu jadi jangan kecewakan mereka
kalau memang tugas yg menyenangkan, kau sudah mengambilnya
ngerti tidak. tak akan lagi, Mr. Nice guy dari sini sudah keluar
itu Mr. Nice Guy mu?
Yeah, dan aku akan merindukannya
kenapa kau tak tinggalkan aku saja!
apa itu tentang raksasa? kau dapatkan pangkatmu di Far Far Away...
...sebelum aku tendang kesana! kini, arah mana kutendang?
bisa kukatakan, jika kau
di tengah spiral kemarahan yg merusak dirimu
secara karma itu tak bertanggung jawab
penghancuran diri...? apa kau akan bantu kita atau tidak?
tentu saja, tapi setelah anda
turuti perjalanan ke jiwamu!
tidak menurutku
bukan itu atau terapis primal
baiklah. perjalanan jiwa
kini, semuanya
lihat pada api kebenaran
dan katakan apa yg kau lihat
Ooh, permainan menebak kata2!
OK, aku lihat gula2 lunak Dutch dengan lingkaran sinamon!
Ok, monster... silakan
aku lihat anak kuda pelangi
bagus sekali! kini ini
ini tak memuaskan
kau lemah! kini silakan saja
OK
ada burung bayi dan ayahnya yg duduk dalam sangkarnya
ya! tetap bersamanya
ayahnya baru terbang. kenapa ia tinggalkan burung kecil itu sendirian
ia berusaha terbang tapi tak tahu caranya
akan jatuh
itu kasus layak. kau sungguh kacau
OK, aku tahu. burungnya aku. ayahku pergi. jadi apa?
lihat, Artie, um...
hanya pikir aku bisa bantu ...
...agar pembicaraan hati ke hati bisa berlangsung baik
aku tahu seperti apajika tak siap atau apapun
walau raksasajuga bisa takut
tahukah, sesekali
aku tahu kau ingin aku jadi raja, tapi aku tak bisa
aku tak sanggup dan tak akan bisa
ayahkupun tahu aku tak sanggup
dia buang aku di sekolah begitu dia punya kesempatan utk itu...
...dan aku tak pernah dapatkan berita darinya lagi
ayahku bukan tipe yg seperti ayah juga
aku ragukan dia lebih buruk dariku
Oh, yeah?
ayahku raksasa, dia berusaha melahapku
kurasa aku harusnya sadari itu
dia lumuri aku dengan sos barbeque dan tiduri aku dengan apel di mulutku
kurasa itu memang buruk
sukar utk mempercayainya,
dengan wajahku yg tampan dan menarik,
tapi orang biasa berfikir aku ini monster
dan untuk waktu yg lama, aku yakin apa yg mereka katakan
tapi setelah sekian lama,
kau belajar utk acuhkan semua nama yg mereka pakai utk mengolokmu
dan yakin pada dirimu sendiri
tahukah...kau memang OK, Shrek.
kau hanya perlu perdikit teriak dan gunakan lebih banyak sabun
Thanks, Artie.
sabunnya karena kau sangat bau sekali
Yeah... aku tahu
tempat ini kotor sekali
aku merasa seperti hoho
maaf, tapi ini tak berguna utkku
segalanya tentang dirimu saja, bukan karena sikapmu yg membantu
mungkin yg mengganggumu karena dipilih terbaik di daratan
maksudmu dalam pemilihan itu?
biarkan aku santai. "Rapunzel, Rapunzel...
...turunkan ekstensi emasmu!"
saudari, mari kerjasama
jadi rencananya adalah kita berkeluyuran tanpa tujuan
dalam lobang bau ini sampai kita membusuk
tidak, kita masuk kedalam dan cari apa yg sedang direncanakan oleh Charming
aku tahu dia memang brengsek dan segalanya,
tapi Charming membuatku lebih panas daripada bulan Juli
itu saja!
mari, sini!
Rapunzel, tunggu!
Charming, lepaskan dia
tapi untuk apa aku ingin lakukan itu?
apa?
ucapkan hello, semuanya, pada ratu baru dari Far Far Away.
Rapunzel, bagaimana kau bisa lakukan ini?
terlalu iri?
kau akan segera kembali pada awalnya,
menggosok lantai di menara
itu saja, jika kubiarkan minggu lalu
Pookie, kau janji tak mau sakiti mereka
bukan disini, kucing. nanti Ayah akan diskusikan
kini maafkanlah kita. Kita harus persiapkan pertunjukannya
Shrek akan segera kembali, dan kau akan menyesal
maaf?!
tidakkah kau sadari begitu shrek tiba di Far Far Away...
...dia sudah mampus?
awas! ada piano
bunuh semuanya...kecuali yg gendut
Raja Charming ada sesuatu istimewa utkmu, raksasa
Raja Charming?
sering!
Artie, hindari
siapkan papannya!
- Shrek! - tolong!
penakut!
apa yg telah dilakukan Charming pada Fiona?
dia akan dapatkan apa yg ditujukan padanya
dan tak ada apapun yg bisa hentikan dirinya!
-kita harus menyelamatkannya. - tapi diajauh sekali!
kembali ke Worcestershire, nak
tidak, Shrek, tahan. aku ada ide
aku tawon yg berdengung
Mr. Merlin? perlu jampi untuk hadapi mereka..
...maksudku kita, kembali ke Far Far Away.
lupakan saja. aku tak ada sihir dalam diriku lagi
bagaimana dengan pelukan? itu sihir yg terbaik
aku tahu kau bisa lakukan itu
aku bilang lupakan saja
tapi...
ada apa denganmu?
sukar sekali, tahukah itu?
mereka harus kembali, karena kerajaan dalam masalah
karena ada orang yg jahat sekali
sukar sekali
santai saja
tidak! menurutku kau tak mengerti
ada orang jahat yg lakukan hal buruk pada semua org baik
berbaik hati, orang tua
mereka perlukan bantuanmu utk kembali. kenapa kau tak bantu mereka
OK
aku akan ambil barang2ku
sepotong kue
ya, kau mau telor dengan daging itu?
aku agak karatan, jadi mungkin ada efek buruknya
-efek buruk? -jangan kuatir
apapun juga, tak peduli betapa menyakitkan,
tapi perlahan akan terlupakan
- Oops. - kau yakin tentang ini?
jika Artie percaya padanya, itu sudah cukup baik untukku
walaupun jubanya tak menutupi.. .
Alacritious expeditious...
...a-zoomy-zoom-zoom!
mari bantu agar teman2 kita bisa kembali...
...segera!
berhasil!
aku tak pernah ikut perjalanan seperti ini sejak perguruan tinggi!
Donkey?
apa? ada sesuatu dalam gigiku?
Oh, tidak! aku telah di abracadabra-ed menjadi sesuatu
setidaknya kau tak mirip pinata
kau harus diet
kau harus cari celana. semuanya terlihat dan kelihatan jelek
jadi kalian pikir ini lucu?
maafkan aku
tak perlu. kau kembalikan kita, nak
bagaimana di Hans Ohristian Andersen
apa aku harus parade dengan sepatu ini?
Hey, hey, hey! hati hati dengan itu
terbuat dari Madrid dengan yg terbaik...
kau akan belajar mengendalikan itu
Serius Ow! kau perlukan sesuatu yg nyaman
perhatikan. aku jalan disini dan akan terus sampai...
Pinocchio!
Shrek! tolong aku
-apa yg telah terjadi? - Charming dan org jahat telah ambil kendali
Fiona dan para puteri sudah tersingkir. sekarang dia...
dia apa? apa!
Puss! pinjamkan aku lima dolar
kau dengar. bantu dia
kau lihat ada kantong pada diriku?
tunggu sebentar
aku sungguh tak tahu, aku sumpah
cepat. dimana Fiona?
Charming telah tahan dia disuatu tempat. kau harus mencarinya
dia mungkin bersiap untuk pertunjukan itu!
tunggu, Pinocchio! pertunjukan apa?
"lt's a Happily Ever After After All" (Akhir yg berbahagia utk semuanya)
"performa final Shrek"?
Shrek! kau tak katakan kau juga akan ikut main
kurasa aku terlalu sibuk sampai melupakannya
raksasa! tangkap dia
jangan kuatir. aku punya ini
Uck! bunuh
lihat, kau tak tahu dia pikir dirinya siapa? betapa beraninya kau
kita berhubungan dengan para amatir
dia seorang bintang! Hello? Maafkan ini , Mr. Shrek.
aku akan kehilangan itu!
apa semuanya OK? kau dapat daftar utk kamar gantinya
sarapan pagi dengan croissant berisi sashimi tuna iris
dan kuharap kau punyajagung saffron dengan mentega madu jalapeno
klien kita tak bisa senang
tanpa mentega madu jalapeno
aku baru kehilangan itu
mereka harus bicara pada Nancy yg di Human Resource
Oh, banyak yg kita ingin katakan pada Nancy, aku janji!
"dengan kata ini, aku..." tidak. "dengan..."
"dengan pedang ini, aku smote (mencintaimu)."
apakah "smote" kata yg benar? "Smoot"?
kurasa itu bukan katanya
mungkin harus pakai "smite" dia. Mari kita coba lagi. sekarang...
Shrek menyerangku. aku berpura pura ketakutan
"kini kerajaan akan dapatkan apa yg pantas didapatkan. mati, raksasa!"
Blah, blah, blah. Oh, rasanya kurang nyata!
siapa yg minta kau berhenti menari?!
kedipkan mata dan berputar
untuk apa kau berbaring? bangkit! jujur!
kebahagiaan kita sudah berakhir, bu
dan aku pastikan...
...orang dari kerajaan ini akan membayar setiap detik...
...kita harus menunggu
putuskan satu kakinya
dipikir ulang lagi, biar aku yg putuskan untukmu
terimakasih. aku takut kau tak kembali pada waktunya
dimana Fiona?
jangan kuatir. dia dan lainnya aman... utk sekarang
biar kuterka. Arthur.
sebetulnya Arthie
orang ini yg harus menjadi raja baru di Far Far Away?
betapa menyedihkannya
tetap berdiri ditempat, agar aku tak buat kekacauan
Charming, hentikan! kini aku disini. kau sdh dapatkan apa yg kau inginkan
ini bukan tentang dirinya
lalu siapa? aku yg harus jadi raja, bukan?
kau bukan keturunan berikutnya utk dapat tahta
dulunya
tapi kau bilang raja yg minta secara pribadi
tidak tepat seperti itu
apa artinya?
aku katakan apa yg ingin kukatakan, OK?
aku tak cocok utk tugas itu, jadi aku perlukan orang yg menggantikanku
dan kau cocok, jadi ya begitulah
kau kerjai aku
kau langsung percaya,nak
mungkin kau bukan pecundang seperti yg kukira
tahukah, utk sesaat...
- ...aku benar berfikir... - apa?
bahwa dia peduli padamu? dia raksasa
apa yg kau harapkan?
kau memang ada akal utk hadapi anak2, Shrek.
biar aku diluar saja
ini bukan yg kulakukan
ini waktu yg tak tepat
dia yg menarikku
ini kriminal kecil
dan aku tak punya alasan
dan itu saja, yeah?
itu saja denganmu?
apakah OK, yeah?
jika aku singkirkan senapanku saat berisi?
jika kau tak tembak, bagaimana aku harus memegangnya?
bolehkah?
kau tak akan marah?
tidak
bila kita lakukan seperti yg aku usulkan
kita akan minum teh dengan cangkir kecil yg berbentuk hati
Yeah, cangkir berbentuk hati
dan makan makanan enak
yeah
-diam, Cindy. -yeah, diam
-kau yg diam. -jangan ikut campur
siapa peduli siapa yg "memerintah di istana."?
-aku peduli. -kalian semua juga harus peduli
aku punya nomor mu, tin can! ( kaleng)
- Donkey? - Puteri!
Puss?
aku Puss, terperangkap dalam tubuh yg tersembunyi
dan aku diriku!
tapi kau adalah...
segala yg berbuah, tapi yg terjadi adalah
kita masuk SMU, kapalnya tertabrak
dan kita di tangkap oleh pesihir ini
kasihan dirimu
aku tak mengerti
kucingnya berubah menjadi kuda kecil yg berbau kaki. harus dapatkan apa?
siapa?
dimana Shrek?
Charming menangkapnya. malam ini dia rencana membunuh Shrek didepan semuanya
baik, semuanya. kita perlu cari jalan keluarnya
kau benar. semuanya, perkirakan posisinya
apa yg sedang kau lakukan?
tunggu utk diselamatkan
kau pasti becanda
apa yg bisa kulakukan? kita hanya berempat...
maksudku bertiga, puteri yg super hebat...
...dua tukang sirkus, seorang raksasa hamil dan seorang wanita tua!
permisi, wanita tua mau lewat
bu!
kau tak mengira dapatkan bakat berkelahi dari ayahmu, bukan?
masih ada satu lagi
kenapa kau tak berbaring saja?
OK, cewek2, dari sini sampai keluar...
...kita yg tangani semuanya
Teater The Far Far Away dan Pavilion Charming bangga utk mempersembahkan...
..."lt's A Happily Ever After After All."
selamat bersenang semuanya
Oi! tak boleh bawa makanan dan minuman ke teater
tempat2nya, semua!
tenang
maaf. aku pamer utk yg kecil
ltu Bawa Anak2mu ke Hari Kerja. Mari, cantik
dia memiliki mata seperti milikmu
siapa mengira monster sepertiku layak dapatkan hal spesial sepertimu?
burung2 kecil, ambil sayap
terbang turun dari pohon2 dimana mereka muncul
dan bersiul di telingaku
semua karena aku bernyanyi
jalani...
bayi2ku (sayang2ku)!
tolong!
Hey, bagaimana semuanya?
O sampai K. Pesisir kosong
mari lakukan ini. Jalan, regu Dinamit!
kukira kita setuju gunakan nama Regu Super Cool
aku ingat dipanggil Regu Awesome
aku pilih Regu Alpha Wolf Squadron.
Ok! oleh karena itu,
kitajadi Regu Alpha Super Awesome Cool Dynamite Wolf Squadron.
Ach de liebe! ada anak gadis yg perhatikan kita dari sana
Artie!
tunggu!
dimana apinya, senor?
kumohon, jangan belagak demikian polosnya
kalian tahu apa yg terjadi dan jangan katakan pada siapapun
tak seperti yg terlihat
tidak? kurasa sudah cukup jelas
dia menggunakan diriku. itu saja
gunakan dirimu? kau tak mengerti bukan
Shrek hanya katakan itu untuk melindungimu
Charming akan membunuhmu, Artie! Shrek selamatkan nyawamu
isyaratkan tempatnya
aku sendirian tunggu disini
waktu itu aku terjebak
terkunci disini, tolong lepaskan aku
hidup baru yg hampir kudapatkan
istana, kau dan aku
ya, istana, kau dan aku
Oherubs!
ini, atas kuda agungku
Puteri, cintaku
akhirnya kau bebas, aku kuat
dan berani. dan terus berusaha masuk kesana
dengan kecepatan! dengan kekuatan! dengan rambut lembut!
- melewati gurun yg terik sekali. -panas!
-melewati lautan yg berbadai. - basah!
hadapi mahkluk yg demikian keji
curang!
agar kau bisa memandangku!
aku tahu kau akan datang untukku
dan kini kita akhirnya bertemu
aku tahu kau menunggu
dan dari piring cinta tempat kau makan
siapa teman jelek yg kasar ini?
apakah Charming akan melawan atau lari?
tolong selamatkan aku!
dari monster ini!
jangan takut sayang! aku akan potong tipis ini seperti daging ham
Oh
kau akan masuki dunia rasa sakit
yg mana kau tak pernah rasakan!
tak akan lebih sakit daripada pertunjukan jelekmu
"bersiaplah, binatang curang."
siap, kau binatang, sudah waktumu!
apa kau bisa membunuhku dan kemudian bernyanyi?
diamlah
aku main denganmu saja. itu macan tutul yg keren
terimakasih
apa merekajuga datang dalam bentuk manusia?
itu akan lucu
cukup
sekarang kau akhirnya tahu akan seperti apa...
...untuk dapatkan segala yg kau lakukan...
segala yg berharga bagimu, sudah dirampas
kini kau tahu bagaimana perasaanku
rol sosis!
harapkan kasihan dari Puss!
dan Donkey!
D
Hai, sayang.
maaf kita terlambat, kau OK?
sudah lebih baik karena kau sudah disini
jadi Charming, mau keluarkan aku dari ini agar kita bisa hadapi secara raksasa -
Ooh,kedengaran menyenangkan, tapi aku ada usul yg lebih baik
tidak. lepaskan aku
kali ini kau tak boleh hancurkan segalanya, raksasa. bunuh ia
semua, berhenti
Oh, sekarang apa lagi
Artie?
siapa yg pikir kita harus selesaikan masalah dengan cara seperti ini?
kau ingin jadi penjahat seluruh hidupmu?
tapi para penjahat seperti kita, hanya satu yg kita kenal
kau tak pernah berharap untuk menjadi sesuatu yg lain?
mudah utk dikatakan, kau bukan seperti pohon busuk yg mempesonakan
kau bodoh! jangan dengarkan dia! serang!
maksud Steve bahwa sukar dilakukan secarajujur
bila seluruh dunia melawanmu
benar, terimakasih Ed
cukup adil. kau benar. aku bukan pohon yg berbicara
tapi kau tahu...
pernah ada teman baik yg katakan padaku...
hanya karena ada org yg perlakukan dirimu seperti penjahat atau raksasa...
...atau pecundang...
bukan berarti kau adalah yg mereka katakan
yg penting adalah apa yg kau pikirkan tentang dirimu sendiri
jika ada sesuatu yg kau inginkan atau kau ingin jadi seseorang...
...orang yg menghalanginya hanyalah dirimu sendiri
-aku? -tangkap dia!
tidak!
maksudku adalah kalian masing masing...
...menghalangi diri sendiri utk maju
aku selalu ingin main seruling
aku ingin buka spa di Perancis!
aku tanam bunga daffodils... dan mereka indah sekali
akhirnya era baru telah dimulai!
kini kalian semua...
...menghormat pada rajamu!
kau harus berusaha utk tujuanmu
ini adalah akhir kebahagiaanku!
kau harus tetap mencari...
...karena aku tak akan korbankan punyaku
Mami?
milikmu bila kau menginginkannya
tapi kali ini adalah pilihanmu
Pengarang (Author)!
Artie! Artie! Artie! Artie!
maaf, ini tempat dudukku
Ok, Senor Hocusy-Pocusy, sudah waktunya utk meralat kesalahan
walaupun aku menikmati mandi kucing ini
mohon katakan kau tak suka
baiklah! lihat
kau rasa seperti cubitan dan rasa tak nyaman di bagian bawah usus...
..tapi ini bisa digunakan
-apakah kau...? -aku diriku lagi!
-dan aku bukan dirimu! -baik
Oops.
Ah, tak apa
apa yg kukatakan padamu? Dia akan menjadi raja yg hebat
dan untuk semuanya, kau juga sama
ada hal yg lebih penting dalam fikiranku
akhirnya
Dada.
apakah aku salah tentang dunia? ini tempat yg indah sekali
aku cium ada wangi Shrek Kecil!
dimana lagi ada orang sepertiku
bertemu dengan wajah yg demikian cantik
setiap hari melihat matahari yg terbit
lihat keatas, terlihat seperti
segalanya telah selesai
Peek-a-boo!
anak lelaki yg loncat loncat
dulunya merasa seperti
harap dulunya aku berpakaian lebih bagus
dimana bayinya?
tak pernah beruntung! Sampai aku bertemu dengannya
setiap hari bertemu dengan matahari terbit
melihat keatas, seperti
segalanya telah berlalu
segalanya terlalu berlalu
kini apa yg harus kulakukan?
aku mengerti
Puss dan Donkey, sayang! sekali lagi, mari!
aku ingin berterimakasih untuk biarkan diriku menjadi diriku sendiri
lagi!
lihat pinggulku!
aku ingin berterimakasih karena biarkan diriku apa adanya
lagi!
-sudahi! -mari
keras di bagian leher
halus di wajahnya
berusaha bicara
sesak di tempatnya
terimakasih untuk par-tay nya
tapi aku tak bisa menetap disini
maafkan aku
ada banyak hal yg kupikirkan
tapi kata2nya tak bisa kuucapkan
dan aku ingin berterimakasih telah terima diriku apa adanya
lagi
serangan berbeda untuk orang yg berbeda
terimakasih telah terima diriku apa adanya
lagi
sudahi
Puss dan Donkey, sayang!
Puss dan Donkey, sayang (bayi)!
menari dengan musiknya
sepanjang malam
setiap hari orang2
menyanyikan lagu yg simpel
mama sangat senang
mama mulai menangis
papa masih bernyanyi
kau bisa asal kau berusaha. jadi berusahalah
terimakasih telah terima diriku apa adanya
lagi
terimakasih biarkan diriku apa adanya
lagi
mari, Donkey. lakukan sesuatu yg benar!
satukan kukunya!
sentakkan sepatumu, sayang!
terimakasih telah terima diriku seperti apa adanya
lagi
aku ingin berterimakasih telah terima diriku apa adanya
lagi
terimakasih
ingin berterimakasih. hanya menjadi
karena aku ingin menjadi... Lihat?
bolehkah aku berterimakasih! bolehkah
Ya!